Размеры одежды на английском языке. Английские размеры одежды. Английские размеры женской одежды для бюстгальтеров и купальников

Примеры:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи и теме. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

• big – большой

San-Francisco is a big city. – Сан-Франциско – большой город.

We are going to need a bigger boat. – Нам понадобится лодка побольше.

• large , great , huge , enormous – большой, огромный

The Great Lakes are really great. – Великие озера действительно великие.

Pinocchio has a huge nose. – У Пиноккио огромный нос.

Godzilla is an enormous lizard. – Годзилла – это огромная ящерица.

He was wearing large boots. – Он носил огромные ботинки.

• small – маленький

You have a small chance to win. – У тебя маленький шанс на победу.

She moved from the capital city to a small town. – Она переехала из столицы в маленький городок.

• little – маленький

The little girl said that she got lost. – Маленькая девочка сказала, что потерялась.

• tiny – крошечный

The coins are so tiny, it’s hard to find them on the sand. – Монетки такие крошечные, трудно найти их на песке.

• long – длинный, долгий

The fisher had a very long pole. – У рыбака была очень длинная удочка.

I’ve been waiting for too long. – Я ждал слишком долго.

• tall – высокий

Emma is the tallest girl in the school. – Эмма – самая высокая девочка в школе.

He was standing on the roof of a very tall building. – Он стоял на крыше очень высокого здания.

• high – высокий

The door knob was too high for the girl, she couldn’t reach it. – Дверная ручка была слишком высоко для девочки, она не могла до нее дотянуться.

There are two high mountains and a lower one. – Здесь две большие (высокие) горы и одна гора поменьше.

• short – короткий

The distance is too short for a plane. – Расстояние слишком короткое для самолета.

Let me tell you a story, don’t worry, it’s short. – Позвольте, я расскажу вам историю, не беспокойтесь, она короткая.

• thin – тонкий

The walls are tall and thin. – Стены высокие и тонкие.

• thick – толстый

This is a very thick fabric. – Это очень толстая ткань.

• wide, broad – широкий

This used to be the broadest (widest) street in the city. – Раньше это была самая широкая улица в городе.

• narrow – узкий

The rabbit hole was too narrow for Alice. – Кроличья нора была слишком узкой для Алисы.

• heavy – тяжелый (о весе)

The boy was wearing heavy boots. – Мальчик носил тяжелые ботинки.

Don’t lift anything heavy. – Не поднимайте ничего тяжелого.

• light, lightweight – легкий (о весе)

The fabric is as light as web. – Ткань легкая, как паутина.

Синонимы слова big: large, great, huge, enormous

Слова big, large, great, huge, enormous схожи по значению, но употребляются по-разному, их нельзя точно перевести на русский вне контекста.

Big – это большой в общем смысле, не только о размере, но и масштабности чего-то, даже весе.

a big house – большой дом.

a big baby – крупный ребенок.

a big business – большое дело (масштабное).

Также big может использоваться в составе сложных слов, например: big-hearted – великодушный (букв.: человек с большим сердцем).

Large – это примерно то же, что и big , обычно применительно к размеру, вместительности или количеству:

We need a larger cup. – Нам нужна чашка побольше (вместительнее).

I wear large size clothing. – Я ношу одежду большого размера.

a large room – большая комната (просторная, вместительная).

a large amount of something – большое количество чего-то.

Разница между big и large может присутствовать, но она трудноуловима и сильно зависит от контекста, как, например, разница между русскими словами “большой” и “крупный”.

Также есть разница в сочетаемости слов, например large amount (большое количество) – это устойчивое сочетание. Big amount – по смыслу понятно, но так не говорят. Big-hearted person – это великодушный, добрый человек, а large-hearted person – это, видимо, человек, нуждающийся в медицинской помощи из-за проблем с сердцем.

Great – чаще используется в значении “великий”, “отличный” по отношению к качествам чего-то или применительно к заслугам человека, иногда может относиться к физическому размеру.

He is a great warrior. – Он великий воин.

Lucy is a great musician. – Люси – великолепный музыкант.

Ben achieved a great success. – Бен добился огромного успеха.

The Great Lakes – Великие озера.

Huge, enormous – огромный, выдающихся размеров. Могут использоваться в буквальном смысле, но часто употребляются ка фигура речи, преувеличение. Также может использоваться в переносном смысле о выдающихся качествах.

He’s got a huge nose! – У него огромный нос!

Nowadays you can store huge amount of data on a tiny device. – В наше время ты можешь хранить огромное количество информации на крошечном устройстве.

I’m not afraid of dogs, but this one is enormous ! – Я не боюсь собак, но эта собака – огромная !

Being a parent is enormous responsibility. – Быть родителем – это огромная ответственность.

Разница между tall и high

Слова tall и high оба имеют значение “высокий” (физически), но употребляются в разных случаях.

High говорят об объектах, предметах, находящихся высоко от земли:

Put the book on the high shelf. – Положи книгу на верхнюю полку (находится высоко от пола).

The light switch is too high for a child to use. – Выключатель слишком высоко , чтобы ребенок мог им пользоваться.

О горах тоже принято говорить high: This is a high mountain. – Это высокая гора.

Tall говорят о людях высокого роста, о высоких зданиях, предметах.

My sister is taller than you. – Моя сестра выше тебя.

You are not so tall . – Ты не такой высокий .

The building is very tall . – Здание очень высокое .

О человеке высокого роста никогда не говорят high , только tall . Сленговое выражение to be high значит “быть под кайфом”, под воздействием наркотиков.

You are so tall . – Ты такой высокий .

Are you high ? – Ты что, под кайфом ?

Разницу между tall и high можно легко понять на примере с окном:

Сейчас необязательно ехать за границу, чтобы купить импортную одежду. Стоит только зайти на зарубежный сайт и через пару кликов , приобретенные вещи уже формируются в посылку. Британские интеренет-магазины, славятся достойным качеством товаров и демократичной стоимостью, единственным камнем преткновения становится определение правильного размера одежды.

Одежда из Великобритании по размерным сеткам несколько отличается от европейской, и чтобы долгожданная покупка не стала разочарованием, нужно ответственно подойти к выбору размеров покупаемых вещей.

Английские размеры женской одежды: общие параметры

Чтобы купленные вещи, приобретенные в импортных онлайн-магазинах, идеально «сели на фигуру», нужно безошибочно осуществить замеры мерной лентой, отталкиваясь от таких параметров:

• Bust . Измеряя объем груди, мерную ленту нужно пустить под руками, через лопатки и зафиксировать на самой «пиковой» точке груди.
  Waist . Линию талии меряем в самом узком месте, не втягивая при этом живот – в противном случае вещь будет маловата.
• Hips . Обхват бедер замеряется на расстоянии 20 см от линии талии, на самых «выпуклых» частях ягодиц.

Во время измерения, мерная лента не должна врезаться в тело, а плотно облегать его. Чтобы максимально верно определить указанные параметры, во время произведения замеров желательно избавится от объемной одежды.

Все параметры в «английских размерах женской одежды» указываются в дюймах, который равен 2,54 сантиметра. Для получения британских параметров, следует полученные в результате измерения мерной ленты мерки поделить на 2,54.

Большинство американских и британских производителей, выпускают одежду, ориентируясь не только на вышеперечисленные параметры тела, но и рост, что дает возможность интернет-покупателю с максимальной точностью определиться с подходящим размером.

Таблица основных английских размеров одежды

Параметр длины в Великобритании исчисляется в футах, который равен 30,48 сантиметрам. Исходя из этого, существуют такие вариации длины:

• Small или Petite (маленький), обозначается заглавными буквами S или P, и предназначен для роста 5’3” (менее 160 см);
• Regular (средний), сокращенно R, указывается для роста 5’3” – 5’6” (от 161 до 170 см);
• Long (длинный), сокращенно L, на рост 5’7” (более 171 см).

Английские размеры женской одежды для бюстгальтеров и купальников

Для приобретения на британских интернет-площадках подходящего бюстгальтера или купальника, следует сделать два замера. Первый - определяем обхват грудной клетки сразу ПОД грудью, второй – делаем замер объема груди, фиксируя мерную ленту на самых выдающихся точках. Полученные результаты в сантиметрах, трансформируем в дюймы (делится на 2,54) и, ориентируясь на размерную таблицу, выбираем подходящий размер.

Английские размеры женской одежды: ремни

На английских торговых интернет площадках, размеры ремней указаны в буквенных обозначениях, которые определяются исчислением расстояния от бляхи ремня, до первого и последнего отверстия.

• XS – самый маленький размер ремня, первое отверстие которого находится на расстоянии 26 дюймов (65 см), последнее – 33 (82,5 см);
• S (маленький) - расстояние до первого отверстия находится на уровне 33 дюйма (82 см), до последнего – 39 (97 см);
• M (средний) - первое отверстие находится на расстоянии – 36 дюймов (90,5 см) от бляхи, последнее - 42(105,5 см) дюйма;
• L (большой размер) - определяет расстояние первого отверстия в 40 дюймов (100,5 см), последнего 46 (115,5 см) от бляхи.

Для правильного выбора ремня, следует ориентироваться на размерную сетку, представленную на сайте продавца.

Возможно, Вам будет интересно

Раньше, Англию сложно было назвать законодателем моды. Они ориентировались на модные дома Италии, Франции и Испании. Со временем все поменялось. Сейчас сложно найти человека, который не слышал бы о «Burberry», «Topshop» или «Paul Smith».

Модники и модницы со всего мира стремятся купить элегантную английскую одежду. Обычно это сдержанные костюмы, темные плащи или клетчатая одежда. Англичане славятся своим качеством и основательностью, поэтому нужно правильно подобрать английские размеры одежды , чтобы проносить их несколько сезонов.

Как перевести русский размер на английский? Размеры одежды разных стран сильно отличаются друг от друга. Это связано с особенностями параметров людей, их предпочтениями и так далее. Точно определить английские размеры одежды нам помогут таблицы соответствия. Статья делится на несколько разделов (ссылки кликабельны):

Английские размеры женской одежды

Женщин всегда привлекала модная одежда. Побывает в английских бутиках и оставить там кучу денег – это мечта любой девушки. Если такой возможности нет, можно купить оригинальные вещи в английских интернет-магазинах. Чтобы не выкинуть купленную вещь, когда она дойдет к Вам по почте, правильно определите свой размер по таблицам ниже.

Таблица размеров блузок, платьев, туник, курток

Таблица размеров брюк, юбок, шорт

Некоторые английские производители стремятся выделиться, поэтому выпускают одежду с размерами, которые отличаются от остальных. Обязательно уточняйте размерные сетки у продавца или ищите их на сайте.

Таблица размеров джинсов

Английские размеры женского нижнего белья

Размеры женских бюстгальтеров определяются стандартным способом. Сантиметровой лентой измеряете обхват под грудью и обхват груди. Найдите полученные размеры в представленных диапазонах в таблице. Полученный английский размер бюстгальтера должен быть в виде: 34A, 36F, 42E и так далее.

Таблица размеров бюстгальтеров

Данные таблицы подходят для перевода размеров одежды на английской с русского. Женские размеры подходят для стандартных фигур. Если у Вас нестандартные параметры, лучше примерьте вещь в магазине перед покупкой.

Английские размеры мужской одежды

Английская одежда очень хорошо смотрится на мужчинах. Посмотрите коллекции знаменитых дизайнеров, и Вы несомненно захотите купить пару-тройку вещей в интернет-магазине. Перед покупкой, нужно обязательно снять все мерки с Вашего тела. Это поможет не ошибиться при выборе нужного размера. Если заказываете одежду в английском интернет-магазине, смотрите размерные сетки на их сайте, они могут не совпадать с нашими.

Таблица размеров рубашек, свитеров, жилетов, халатов, курток

Таблица размеров брюки, шорт

Таблица размеров джинсов

Английские размеры мужского нижнего белья

Определить размер нижнего белья очень просто. Сантиметровой линейкой измерьте обхват талии и бедер. Полученные значения сопоставьте с таблицей ниже. Таким образом, можно получить английский, российский и международный размер мужского нижнего белья.

Таблица размеров нижнего белья

На этом определение размеров завершено. Ничего сложного в переводе русского размера одежды на английский нет. При использовании таблиц на нашем сайте, всегда точно измеряйте свои параметры. Не нужно льстить себе или преувеличивать размер, иначе Вам придется обменивать вещь.

Никогда не упускайте возможность померить вещь перед покупкой. Если такой возможности нет (покупаете вещь в интернете), проконсультируйтесь с продавцом насчет английских размеров одежды.

Размер: Числовое значение линейной величины (диаметра, длины и т.п.) в выбранных единицах измерения. [ГОСТ 25346 89, статья 1.1.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

РАЗМЕР - РАЗМЕР, размера, муж. 1. Величина чего нибудь в одном измерении. Линия размером в пять сантиметров. Размер палки полметра. || величина какого нибудь предмета во всех измерениях. Дом огромных размеров. Размер участка. Размеры тела. 2. Количество,… … Толковый словарь Ушакова

Размер - на биржевом жаргоне большое количество ценных бумаг, предлагаемых на продажу или запрашиваемых для приобретения. Размер размер торговой сделки. По английски: Size Синонимы: Число, Количество См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

размер - См. величина внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размер 1. величина, объём, габариты, мера /… … Словарь синонимов

РАЗМЕР - (1) единицы физической величины мера определённой физ. величины, представляющая собой её количественную характеристику, которая считается равной 1. Р. основных единиц (длины, массы, времени и др.) какой либо системы (см.) устанавливаются при их… … Большая политехническая энциклопедия

РАЗМЕР - (музыкальный), количественная характеристика тактового метра. В нотном письме обозначается дробью без черты, где числитель выражает число ритмических единиц (долей) в такте, а знаменатель их длительность (например, 24, 38 и т.п.); иногда размер… … Современная энциклопедия

Размер - см. Метр, Стихосложение. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия

размер - РАЗМЕР, метр … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

размер X - Установленная ширина узких элементов символа штрихового кода и одиночных элементов или ячеек в символе матричной символики. Примечание В линейных и многострочных символиках штрихового кода размер Х равен модулю символа штрихового кода. [ГОСТ… …

размер Z - Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе линейной символики или строке символа многострочной символики. Примечание Размер Z равен половине суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя… … Справочник технического переводчика

РАЗМЕР - в музыке конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. Выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). См. также Такт … Большой Энциклопедический словарь

Книги

• Размер имеет значение , Эстли Дж.. Что лучше - быть толстой и счастливой или худой и несчастной? Нелегкий выбор, особенно для женщины. Даже обладательницу самой совершенной фигуры время от времени охватывает настоящая мания -… Купить за 183 руб
• Размер, форма, счет. 3-4 года , Смирнова Екатерина Васильевна. Данная книга поможет вашему ребенку изучить числа от 1 до 10, научиться определять размер и форму предметов, сравнивать предметы между собой, а также вспомнить названия цветов радуги. Книга…